La Noche de la Literatura Europea presenta en 2017 su 5.ª edición con la participación de 11 autores de 11 países europeos. Entre las 18: 30 y las 23: 30 horas se derivan de lecturas con una duración de 10 a 15 minutos, que se realizan de media en media hora, para dar al público la posibilidad de visitar los distintos espacios y asistir a todas las sesiones.
Entre el romance y la no-ficción, pasando por el teatro y la literatura infantil, el programa de este año recorre el sueño y la fantasía, el periodismo, el amor y el fútbol, la cocina, el campo y la ciudad, la aventura y la matemática, las relaciones familiares y de tantos otros temas que no caben en estas líneas.
Mañana hay más, de Tilman Rammstedt (Alemania), se presentó con gran originalidad por un narrador que aún no nació. La historia que cuenta es la de los padres, mucho antes de conocerse. La autora Kathrin Röggla (Austria), cuya obra literaria cruza una gran variedad de técnicas y niveles del lenguaje, se basó en los relatos periodísticos sobre el 11 de septiembre de 2001 para escribir la pieza fake reports, mostrando precisamente lo que ocurre cuando el lenguaje falla y la realidad y la ficción se confunden.
Cristina Peri Rossi (España) es una de las más importantes escritoras en lengua española. Con El amor es una droga dura, conduce al lector en una experiencia del texto, de la seducción y de los dilemas causados por el deseo y la pasión. Arto Paasilinna (Finlandia) cuenta con más de dos decenas de libros, traducidos a diversas lenguas. La liebre de Vatanen es una novela de culto en los países nórdicos, que relata un viaje y un reencuentro con la naturaleza.
A la espera de Bojangles, primera novela de Olivier Bourdeaut (Francia), parece combinar el optimismo de las comedias de Frank Capra a la fantasía de la Espuma de los días, de Boris Vian, mientras que Las conexiones culinarias de Andreas Staikos (Grecia), considerado uno de los dramaturgos más importantes de su país, une dos vecinos apasionados por la gastronomía y por la misma mujer. Café amargo, la ganadora de múltiples premios autora Simonetta Agnello Hornby (Italia), cruza la historia de una mujer con la historia de Sicilia, de la Muerte a la instauración del régimen, de las leyes raciales de la Segunda Guerra Mundial.
Doble dosis de la autora, ilustradora y diseñadora de la comunicación, Catarina Sobral (España) con Achimpa y mi abuelo, ambos recomendados en el Plan Nacional de Lectura para el 3.º y 2.º años de escolaridad, respectivamente. Este año la Noche de la Literatura Europea es todavía un desvío hasta el otro lado del Atlántico con el libro de Fútbol: Brasil en el campo de Alex Bellos (Reino Unido), columnista de The Guardian, que publicó también otra de las obras presentadas, Alex en el país de los números: Viaje por el maravilloso mundo de las matemáticas.
Jirí Hájícek (República Checa), es uno de los más exitosos escritores checos de la actualidad. El romance Palo de lluvia, que completa la libre "trilogía rural del desasosiego moral", ganó el tradicional concurso de Libro del Año, el diario Lidové noviny, realizado desde 1928. Por último, de Matéi Visniec (Rumanía), el autor dramático rumano más representado en su país y que ha sido distinguido con diversos premios a nivel europeo, Teatro descompuesto o El hombre de la basura, una serie de módulos para la composición teatral sin orden definido.
Los extractos de estas obras serán leídos por actores portugueses en espacios como el Cuartel del Carmen de la GNR, el Círculo de Eça de Queirós, el Claustro del Museo de San Roque, la Sala de Extracciones de la Lotería y el Teatro de la Trinidad, entre otros.
Las lecturas de Italia, Portugal, Reino Unido, República Checa y Rumanía contarán con la presencia de los autores.
La Noche de la Literatura Europea es una iniciativa de la EUNIC España, que cuenta con el apoyo de la Representación de la Comisión Europea en España, y se realiza en el marco de las Fiestas de Lisboa, en colaboración con la EGEAC.
Tilman Rammstedt – Alemania
Obra: Mañana hay más
Lector: Ulises Cena
Lugar: Cuartel del Carmen de la GNR
Kathrin Röggla – Austria
Obra: fake reports
Lectores: Daniela Gonçalves, Olinda Fava, Manuel de Sousa
Lugar: Círculo de Eça de Queiroz
Cristina Peri Rossi – España
Obra: El amor es una droga dura
Lectores: John Wolf, Lauren Mendinueta
Lugar: Academia de amantes de la Música
Arto Paasilinna - Finlandia
Obra: La liebre de Vatanen
Lectora: Eduardo Sá
Lugar: Madrid Persona De Hotel
Olivier Bourdeaut - Francia
Obra: A la espera de Bojangles
Lectora: Ana Sofía Paiva
Lugar: Museo Arqueológico del Carmo
Andreas Staikos - Grecia
Obra: Las conexiones culinarias
Lector: José Ideas
Lugar: Claustro del Museo de San Roque (SCML)
Simonetta Agnello Hornby - Italia
Obra: Café amargo
Lectora: Inés Lapa
Local Sala del Escudo de armas del Museo de San Roque (SCML)
Catarina Sobral - España
Obras: Achimpa; mi abuelo
Lector: Miguel Fragata
Lugar: Plaza Místico de la Iglesia del Santísimo Sacramento
Alex Bellos - Reino Unido
Obras: Fútbol: Brasil en el campo; Alex en el país de los números
Lector: Patricia Martins
Lugar: Sala de Extracciones de la Lotería Nacional (SCML)
Jirí Hájícek – República Checa
Obra: Palo de lluvia
Lector: Julio Martín
Lugar: Librería Sistema Solar
Matei Visniec - Rumanía
Obra: Teatro descompuesto o El hombre-basura
Lector: Nuno Pinheiro
Lugar: Teatro de la Trinidad